Publikationen

2022

• Obituary for Pierre Humblot (March 18, 1933–August 31, 2022), in: Mission Studies 39 (2022) 299-302

• TImothy as Sponsor of Asia Mission, in: Li Tang, DIetmar W. Winkler (Hrsg.) SIlk Road Traces. Studies on Syriac Christianity in China and Central Asia = orientalia - patristica - oecumenica 21, Wien 2022, 309-323.

2021

• The Mission of the Church of the East to South India and Sri Lanka, in: Chiara Barbati, Vittorio Berti (Hrsg.) Iranianate and Syriac Christianity (5th‒11th Centuries) in Late Antiquity and the Early Islamic Period = Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse 918 = Veröffentlichungen zur Iranistik (umbenannt 2003) 87, Wien 2021, 141-180.

• Die Unionsbulle mit den Maroniten auf Zypern von 1445, in: Simon Brelaud, Jimmy Daccache et al. (Hrsg.), Le calame et le ciseau. Colophons syriaques offerts à Françoise Briquel Chatonnet = Cahier d'études syriaques 8, Paris 2021, 541-556.

• Berichte über die Christen im Orient in der Zeitschrift Die Katholischen Missionen während des Ersten Weltkriegs, in: Egbert Schlarb (Hrsg.), Den Orient erforschen, mit Orthodoxen leben. Festschrift für Martin Tamcke zum Ende seiner aktiven Dienstzeit. = Göttinger Orientforschungen I. Reihe Syriaca 61, Wiesbaden 2021, 661-69.

• Einleitung (Michael Altripp, Harald Suermann), in: Michael Altripp, Harald Suermann (Hrsg.) Orientalisches Christentum. Perspektiven aus der Vergangenheit für die Zukunft = Eastern Church Identities 3, Paderborn 2021, 1-6.

• Die katholischen Kirche in Äthiopien und Eritrea, in: Harald Suermann (Hrsg.), Kirche und Katholizismus seit 1945, Band 8, Afrika hrsg. von Marco Moerschbacher, Paderborn 2021, 395-411.

 

2020

• Syria and Lebanon, in: Mitri Raheb, Mark A. Lamport (Hrsg.) The Rowman & Littlefield handbook of Christianity in the Middle East. The Rowman & Littlefield handbook series. Lanham 2021, 511–523.

• Stellung und Spielräume von Christen und Christentum in den islamischen Herkunftsländer konvertierter Flüchtlinge, in: Henning Theißen, Knud Henrik Boysen (Hrsg.), Integration und Konversion. Taufen muslimischer Flüchtlinge als Herausforderung für Kirchen und Gesellschaft, Paderborn 2021, 114-130

• Thomas-Christen von Indien und Rewardashir, in: Shabo Talay (Hrsg.) Überleben im Schatten. Geschichte und Kultur des syrischen Christentums. Beiträge des 10. Deutschen Syrologentages an der FU Berlin 2018. = Göttinger Orientforscheungen. Syriaca 58, Wiesbaden 2020, 249-258

• Religiöse Positionen der Christen im Kontext der religiösen Propaganda in Syrien und im Irak, in: Stephan Schaede, Karlies Abmeier (Hrsg.), Syrien liegt in Europa. Vor 400 Jahren begann der Dreißigjährige Krieg. Loccumer Protokolle 36/2018, Rehburg-Loccum 2020, 47-63

2019

• Le vivre ensemble sur le croisement entre le nationalisme, le multiculturalisme et interculturalité. La relation entre l'état et l'église en Allemagne, in: Le vivre ensemble et la neutralité de l'état. l'épreuve de la radicalisation, le repli identitaire, les bouleversements mondiaux. Actes du colloque international du 14 à 16 mars 2018, Kaslik 2019, 131-141

• A Fragment of a Christian-Muslim Disputation "in the style of Abū Rāʾiṭa and ʿĪsā ibn Zurʿa" (Gotha ar. 2882, fols. 16-24v): a Reassessment, in: David Bertaina, Sandra Toenies Keating, Mark N. Swanson, and Alexander Treiger (Hrsg.), Heirs of the Apostles. Studies on Arabic Christianity in Honor of Sidney H. Griffith = Arabic Christianity: Texts and studies 1, Leiden 2019, 415-425
  

2018

• Anton Baumstark (1872–1948): Anfänge der Wissenschaft vom Christlichen Orient in Bonn, in: Harald Meyer, Christine Schirrmacher und Ulrich Vollmer (Hrsg.), Die Bonner Orient- und Asienwissenschaften, Gossenberg. 2018, 65-84.

• Die Lage der Christen im Nahen / Mittleren Osten zwischen Exodus und Rückkehr, in: Marco Bonacker und Günter Geiger (Hrsg.), Grenzen - der demokratische Rechtsstaat und die Herausforderung der Migration, Paderborn 2018, 75-90

• Die Entstehung des Islam und seine Expansion aus Sicht der Aramäer, in: D. Weltecke u. a. (Hgg.), Neue Aramäische Studien: Geschichte und Gegenwart = Schola Nisibina 1, Frankfurt am Main u.a.O. 2017, 47–82.

• Status der Christen in der Neuen Verfassung der Arabischen Republik von Ägypten, in: Heike Behlmer, Ute Pietruschka und Frank Feder (Hgg.), Ägypten und der Christliche Orient. Peter Nagel zum 80. Geburtstag =  Texte und Studien zur Koptischen Bibel 1, Wiesbaden 2018, 293-303.

2017

• Die orientalischen Christen, ihre Lage und ihre Präsenz in Deutschland, in: Kirche und Israel 32, 2017, 4-18

• Ökumene der orientalischen Kirchen und Kooperation der katholischen Kirchen, in: Diakonia 48, 2017, 180-188

• Christenverfolgung  I. Theologische Aspekte, in: Heinrich Oberreuter, Görres-Gesellschaft und Verlag Herder (Hrsg.), Staatslexikon : Bd. 1: ABC-Waffen - Ehrenamt, 8,. völlig neu bearbeitete Auflage, Freiburg 2017, 1027-1030

• Fadi Daou, Nayla Tabbara, Göttliche Gastfreundschaft. Der Andere - Christliche und muslimische Theologien im Dialog Übersetzt aus dem Französischen und mit einer Einführung von Uta Andrée, Werner Kahl und Harald Suermann = Theologie: Forschung und Wissenschaft 54, Berlin 2017

2016

• Mission of Thomas/Bartholomew (Keynote address in the 8^th World Syriac Conference held in SEERI during 8-16 sept. 2014), in: The Harp 31, 2016, 45-57

• Christianity in Algeria, in: Dietrich Werner und Isabel Apawo Phiri (Hrsg.), Anthology of African Christianity = Regnum Studies In Global Christianity. Oxford: REGNUM Books INT’L, 2016, 459-468

• Christianity en Libye, in: Dietrich Werner und Isabel Apawo Phiri (Hrsg.), Anthology of African Christianity = Regnum Studies In Global Christianity. Oxford: REGNUM Books INT’L, 2016, 624-627

• Christianity in Tunisia, in: Dietrich Werner und Isabel Apawo Phiri (Hrsg.), Anthology of African Christianity = Regnum Studies In Global Christianity. Oxford: REGNUM Books INT’L, 2016, 744-749

• Syriac traditions in the Ethiopian church and her connection to India, in: Capuchin Franciscan Research & Retreat Centre; ed. by Daniel Assefa and Hiruy Abdu (Hrsg.), Proceedings of the "First International Conference on Ethiopian Texts". May 27-30, 2013, St. Francis Friary, Asko, Addis Ababa, 2016, 1-19

• Der Koran und christliche Hymnen, in: Dietmar W. Winkler (Hrsg.), Syrische Studien. Beiträge zum 8. Deutschen Syrologie-Symposium in Salzburg 2014, Wien 2016, 361-372

• Konfessionelle Vielgestaltigkeit, in: Herderkorrespondenz 70, N°6, 2016, 27-30

• Das Engagement der maronitischen Orden in der Bildung, in: Ostkirchliche Studien 64, 2015, 335-347

• Oriental Bishops At The Vatican II, in: Francis Thonippara (Hrsg.), Revisiting Vatican II. Orientalium Ecclesiarum After Fifty Years. The Impact of Orientalium Ecclesiarum on the Eastern Catholic Churches in India. Bengaluru 2016, 45-61

2015

• Christen in Syrien. Von den Anfängen bis in die Gegenwart, in: Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hrsg.), Syrien. Solidarität mit verfolgten und bedrängten Christen in unserer Zeit. Eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz = Deutsche Bischofskonferenz (Hrsg.) Arbeitshilfen 277, Bonn 2015, 3-5

• Michael Huhn, Johannes Meier, Harald Suermann, Außereuropäische bzw. weltweite Kirchengeschichte und Theologie. Ressourcen für Lehre und Forschung der deuschsprachigen katholisch-theologischen Fakultäten. in: ET Studies 6, 2115, 321-324

• Christen im Irak: Die politischen Ansichten des Patriarchen Louis Raphael I. Sako, in: Sidney H. Griffith, Sven Grebenstein (Hrsg.), Christsein in der islamischen Welt. Festschrift für Martin Tamcke zum 60. Geburtstag, Wiesbaden 2015, 595-612

• Religionsfreiheit: Libanon = missio, Internationales Katholisches Missionswerk e.V. (Hrsg.), Länderberichte Religionsfreiheit, Heft 27, Aachen 2015

• Le décret Benedictus sit Deus du Concile de Florence et les maronites – études préliminaires, in: Parole de l'Orient 41, 2015, 453-471

• Die Koptisch-katholische Kirche – Kurze Geschichte einer kleinen Kirche, in: Heike Behlmer, Martin Tamcke (Hrsg.), Christen in Ägypten = Göttinger Orientforschungen. Ägypten 60, Wiesbaden 2015, 141-154

2014

• Christen im Irak. Von den Anfängen bis in die Gegenwart, in: Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hrsg.), Irak. Solidarität mit verfolgten und bedrängten Christen in unserer Zeit. Eine Initiative der Deutschen Bischofskonferenz = Deutsche Bischofskonferenz (Hrsg.) Arbeitshilfen 272, Bonn 2015, 3-5

• Religionsfreiheit: Irak = missio, Internationales Katholisches Missionswerk e.V. (Hrsg.), Länderberichte Religionsfreiheit, Heft 22, Aachen 2014

• Die Anfänge der syrischen Tradition in der äthiopischen Kirche, in: Magdalena Długosz (Hg.), Vom „Troglodytenland“ ins Reich der Scheherazade. Archäologie, Kunst und Religion zwischen Okzident und Orient. Festschrift für Piotr O. Scholz zum 70. Geburtstag, Berlin 2014, 141-148

• Platz des Missionswissenschaftlichen Institutes missio e.V. als Lerngemeinschaft in der Weltkirche, in: Klaus Krämer, Klaus Vellguth (Hg.), Weltkirche in Deutschland. Miteinander Glauben leben = Theologie der Einen Welt 6, Freiburg 2014, 182-194

• Christen im Irak, in: Andreas Müller (Hrsg.), Das Kreuz unter dem Halbmond. Orientalische Christen im Angesicht des „Arabischen Frühlings“ = Studien zu Orientalischen Kirchengeschichte 50, Berlin 2013, 131-150

• Die Kirchen syrischer Tradition, in: Heinz Finger, Werner Wessel (Hrsg.), Die Orientalischen Christen. Eine unterdrückte und verfolgte Minderheit = Libelli Rhenani 49, Köln 2014, 147-155

2013

• Die allgemeine Lage für Christen im Irak, in: Andy Spyra (Hrsg.), Land and Faith. The Christians in the Middle East, O.J., O.O.
  

• Christen in Ägypten, in: Stimmen der Zeit 231, 2013, 232-242

• Religionsfreiheit (der Christen) in Nahost, in: Una Sancta 68, 2013, 99-109

• Heilsgeschichte und spirituelle Solidarität, in: Peter Bruns, Heinz Otto Luthe (Hrsg.), Orientalia Christiana. Festschrift für Hubert Kaufhold zum 70. Geburtstag = Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient 3, Wiesbaden 2013, 497-509

• Arabic Manuscript of the Decree of the Union with the Copts from the Council of Florence, in: Giuseppe Alberigo†, Alberto Melloni (Hrsg.), Conciliorum oecumenicorum generaliumque decreta- 2,2: The general councils of Latin Christendom : from Basel to Lateran V (1431 – 1517), Turnhout 2013, 1174-1181.1271-1306

• Die Zusammenarbeit der Katholischen Kirchen in Nahost und die Institutionen der Ökumene, in: Journal of Eastern Christian Studies 65,  2013, 261-274

2012

• Les Eglises syriaques : La situation actuelle (http://www.oeuvre-orient.fr/2013/01/11/les-eglises-syriaques-la-situation-actuelle-harald-suermann-2012/)

• Christen als „lebendige Steine“ - Nahostsynode des Vatikans zeigt sich besorgt, in: Naher Osten. Christen in der Minderheit. Jahrbuch Mission 2012, Hamburg 2012, 96-101

• Ökumene im Nahen Osten unter Spannung, in: KNA (Hrsg.), Ökumenische Information. Nachrichten und Hintergründe aus der Christlichen Ökumene und dem Dialog der Religionen 11, 13. März 2012, I-XII

• An Arabic Manuscript of the Decree of the Union with the Copts at the Council of Florence, in: Juan Pedro Monferrer-Sala, Herman Teule, Sofia Torallas Tovar (Hrsg.), Eastern Chrstians and their written heritage. Maunscripts, Scribes and Context = Eastern Christian Studies 14, Leuven 2012, 153-162

2011

• Contacts between Byzantium and Christians in the Arab State during the Monothelite Dispute, in: Naida Maria El Cheikh, Shaun O'Sullivan (Hrsg.), Byzantium in Early Islamic Syria. Proceedings of a conference organized by the American University of Beirut and the University of Balamand, June 18-19, 2007, Beirut 2011, 89-99.

• Die Lage der Christen im Nahen Osten im Licht der vatikanischen Nahostsynode und die Integration von Flüchtlingen aus diesen Ländern, in: Thomas Sternberg, Maria Kröger, Hans-Jürgen Kutzner, Karin Weglage (Hrsg.), Zwischen Morgenland und Abendland. Der Nahe Osten und die Christen, Münster 2011, 29-51

2010

• Early Islam in the Light of Christian and Jewish Sources, in: Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, Michael Marx (Hrsg.), The Qurʾān in Context. Historical and Literary Investigations into the Qurʾānic Milieu = Texts and Studies on the Qurʾān 6, Leiden, Boston 2010, 135-148

• Harald Suermann (Hrsg.), Vorderer Orient und Nordafrika = Erwin Gatz (Hrsg.), Kirche und Katholizismus seit 1945, Bd 7. Paderborn 2010 (Darin die Beiträge: Vorwort, Einleitung, Irak, Libanon, Jordanien, arabische Halbinsel, Ägypten, Magreb, Schlussbemerkungen)

• Die syrische Liturgie im syrisch-palästinensischen Raum in vor- und frühislamischer Zeit, in: Tilman Nagel (Hrsg.), Der Koran und sein religiöses und kulturelles Umfeld = Lothar Gall (Hrsg.), Schriften des Historischen Kollegs, München 2010, 157-172

• Arabische Christen in Israel und palästinensische Christen, in: Françoise Briquel Chatonnet, Muriel Debié (Hrsg.), Sur les pas des Araméens chrétiens. Mélanges offerts à Alain Desreumaux = Cahiers d'Etudes Syriaques 1, Paris 2010, 433-445

• Ist Johannes, der Stylit von Lĩṯãrb (al-Aṯãreb), Johannes, der Stylit von Mãr Z^e‘ōrābei Sarug?, in: Rainer Voigt (Hrsg.), Akten des 5. Symposiums zur Sprache, Geschichte, Theologie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen (V. Deutsche Syrologentagung) Berlin 2006 = Semitica et Semitohamitica Berolinensia 9, Aachen 2010, 225-234

• Histoire des origines de l'Église Maronite = Bibliothèque de l'Université Saint-Esprit LIV, Jounieh 2010 (= französischen Übersetzung des Werks "Die Gründungsgeschichte der Maronitischen Kirche" 1998)

• Die Sonderversammlung der Bischofssynode für den Nahen Osten, in: Cibedo-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 4/2010, 165-172

2009

• II – 3.1.2. Katholische Migrantenpastoral in Deutschland, in: Michael Klöcker, Udo Tworuschka (Hrsg.),  Handbuch der Religionen, München 2009, 1-16 (Loseblattsammlung)

• Die islamische Eroberung Ägyptens und ihre Auswirkungen für die Christen, in: Karl Pinggéra (Hrsg.), Christentum im Schatten von Pyramiden und Minaretten. Beiträge zu Geschichte und Gegenwart der Koptischen Kirche = Hofgeismarer Protokolle 348, Evangelische Akademie Hofgeismar 2009, 23-35

• Einträge Einträge: The Panegyric of the three holy children of Babylon (128-129); The Apocalypse of Pseudo-Ephrem (160-162); Mēna of Nikiou (219-221); The Disputation of Patriarch John (253-255); John the Stylite of Mār Zʿurā at Sarug (314-316), in: David Thomas, Barbara Roggema (Hrsg.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), Leiden 2009

2008

• Enseigner la théologie orientale aujourd'hui: contenu et méthodes, in: Quo Vadis, Theologia Orientalis?. Actes du Colloque « Théologie Orientale: contenu et importance (TOTT), Ain Traz, avril 2005 = Textes et Études sur l'Orient Chrétien 6, Beyrouth 2008, 21-29

• Die Bedeutung der Ratio im christlich-islamischen Dialog zu Beginn der Abbasiden-Zeit (750-900), in: Görge K. Hasselhoff, Michael Meyer-Blanck (Hrsg.), Religion und Rationalität = Studien des Bonner Zentrums für Religion und Gesellschaft 4, Würzburg 2008, 169-178

• Les Églises syriaques, 6e partie, in: Œuvre d'Orient, 2008, Nº 750, 6-9; 7e partie, in: Œuvre d'Orient, 2008, Nº 751, 42-45; dernière partie, in: Œuvre d'Orient, 2008, Nº 752, 78-79

2007

• The Old Testament and the Jews in the dialogue between the Jacobite Paritarch John I and `Umayr ibn Sa`d al-Ansārī, in: Juan Pedro Monferrer-Sala (Hrsg.), Eastern Crossroads. Essays on Medieval Christian Legacy = Gorgias Eastern Christianity Studies 1, New Jersey 2007, 131-141

• The Use of Biblical Quotations in Christian Apocalyptic Writings of the Umayyad Period, in: David Thomas (Hrsg.), The Bible in Arab Christianity = The History of Christian-Muslim Relations 6, Leiden, Bosten 2007, 69-90

• Bedeutung und Selbstverständnis des Katholikos-Patriarchen von Seleukia-Ktesiphon, in: Arafa Mustafa, Jürgen Tubach, G. Sophia Vashalomidze (Hrsg.), Inkulturation des Christentums im Sasanidenreich, Wiesbaden 2007, 227-236

• Artikel Ägypten, Israel/Palästina, Jordanien, Syrien, Libanon, Türkei, Iran, Irak (jeweils Neuzeit und Gegenwart), in: Kleines Lexikon des Christlichen Orient, Wiesbaden 2007

• Der arabische Text der Bulle Cantate Domino des Konzils von Florenz: Vorüberlegungen für eine erneute Edition, in: Sophia Vashalomidze, Lutz Greisiger (Hrsg.), Der Christliche Orient und seine Umwelt. Gesammelte Studien zu Ehren Jürgen Tubachs anläßlich seines 60. Geburtstags, Wiesbaden 2007, 399-404

• Anmerkungen zu Alter und Funktion der Diskussion des koptischen Patriarchen Johannes III. vor dem Statthalter ‛Abd al-‛Azīz, in: Samir Khalil Samir (Hrsg.), Actes du 7e Congrès International des Études Arabes Chrétiennes (Sayyidat al-Bīr. Septembre 2004) II = Parole de l'Orient 32, 2007, 389-398

• Maroniten zwischen Politik und Pastoral, in: Karl Pinggéra (Hrsg.), „... so soll der Libanon fruchtbares Land werden“ (Jesaja 29,17) Christen im Libanon -. Probleme und Perspektiven = Hofgeismarer Protokolle 345, Evangelische Akademie Hofgeismar 2007, 67-77

• Brennpunkt Irak, in: Philipp W. Hildmann (Hrsg.), „Sie werden Euch hassen ...“ Christenverfolgung weltweit = Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen 59, München 2007, 47-53

• Les Églises syriaques, 2e partie, in: Œuvre d'Orient, 2007, Nº 746, 8-12; 3e partie, in: Œuvre d'Orient, 2007, Nº 747, 331-334; 4e partie, in: Œuvre d'Orient, 2007, Nº 748, 366-370; 5e partie, in: Œuvre d'Orient, 2007, Nº 749, 402-406

2006

• Rafiq Khoury / Palästina, in: Richard Brosse, Norbert Kößmeier (Hrsg), Gesichter einer fremden Theologie. Sprechen von Gott jenseits von Europa, Freiburg 2006, 138-143

• Eastern Churches, in: Alan V. Murray (Hrsg.), The Crusades. An Encyclopedia, Santa Barara 2006, II, 373-374

  Maronites,in: ebenda, III, 801-804.

  Monothelism,in: ebenda III, 848

• Ḥabīb ibn Hidma Abū Rā'iṭa. Portrait eines miaphysitischen Theologen, in: The Journal of Eastern Christian Studies 58, 2006, 221-233

• Copts and the Islam of the Seventh Century, in : Emmanouela Grypeou, Marc N. Swanson, David Thomas (Hrsg.), The Encounter of eastern Christianity with early Islam = The History of Christian-Muslim Relations 5, Leiden, Boston 2006, 95-109

• The History of Christianity in Iraq of the 20th and 21th Century, in: The Harp 19, 2006, 171-194

• Françoise Briquel-Chatonnet, Harald Suermann, Les Églises syriaques. Histoire et situation présente

  http://www.cerclesyriaque.fr/Etudes/B/BRIQUEL-CHATONNET/Les_Eglises_Syriaques_1.htm

  partiell veröffentlicht « Les Eglises de l'Inde »in: Oeuvre d'Orient aux service des Églises d'Orient. 2006 année de l'Orient chrétien. 150ème anniversaire, Hors-série, Paris 2006, 77-80

• Les Églises syriaques, 1ère partie, in: Œuvre d'Orient, 2006, Nº 745, 261-265

2005

• Die Konstitution von Medina. Erinnerung an ein anderes Modell des Zusammenlebens, in: Collectanea Christiana Orientalia 2, 2005, 225-244

• Teología palestina de la liberación, in: Juan José Tamayo, Raúl Fornet-Betancourt (eds.), Interculturalidad, diálogo interreligioso y liberación, Estella 2005, 161-173

2004

• Timotheos I, † 823, in: Wassilios Klein (ed.), Syrische Kirchenväter, Stuttgart 2004, 152-167

• Koptische arabische Apokalypsen, in: Rifaad Ebied, Herman Teule (Hrsg.), Studies on the Christian Arabic Heritage in Honour nof Father Prof. Dr. Samir Khalil Samir S.I. At the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday = Eastern Cristian Studies 5, Leuven, Paris, Dudley, MA 2004, 25-44

2003

• Sebēos' Bericht über den Islam, in: Walter Beltz, Ute Peitruschka, Jürgen Tubach (Hrsg.), Sprache und Geist, Peter Nagel zum 65. Geburtstag = Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft 35/03, Halle (Saale) 2003, 311-327

• Le dialogue islamo-chrétien et les droits de l'homme (Vortrag auf dem Open Seminary von SEDOS, Rom, Mai 2003) LINK

• Die Apokalypse des Ps.-Athanasius: Ein Beispiel für die koptische Auseinandersetzung mit der islamischen Herrschaft im Ägypten der Ummayyadenzeit in: Walter Beltz (Hrsg.), Die Koptische Kirche in den ersten drei islamischen Jahrhunderten. Beiträge zum gleichnamigen Leucorea-Kolloquium 2002 = Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft 36/03, Halle (Saale) 2003, 197-183

• On the Occasion of the Twentieth Anniversary of Al-Liqa`. 1983-2003, in: al-Liqa Journal 20/21, 2003, 93-96.

• From the Foundation to Independence. Milestones of the Church of Seleucia-Ctesiphon, in: The Harp 16, 2003, 367-370 (= Festschrift G. Panicker)

2002

• Koptische Texte zur arabischen Eroberung Ägyptens und der Umayyadenherrschaft, in: Journal of Coptic Studies 4, 2002, 167-186.

• Die Anfänge der arabischen Theologie in Palästina, in: Martin Tamcke (Hg.), Syriaca. Zur Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen. 2. Deutsches Syrologien-Symposium (Juli 2000, Wittenberg) = Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 17, Hamburg 2002, 243-251

• Palästinensische Theologie im Kontext islamischer und jüdischer politischer Theologie, in:Walter Beltz, Jürgen Tubach (Hrsg.), Regionale Systeme koexistierender Religionsgemeinschaften. Leucorea Kolloquium 2001 = Hallesche Beiträge zur Orientwissenschaft 34/2002, Halle (Saale) 2002, 295-306

• The Maronite Historiography and Ideology, in: The Journal of Eastern Christian Studies 54, 2002, 129-148.

2001

• Tripolis, in: Lexikon für Theologie und Kirche 10, ³Freiburg 2001, 262

• Theodor Abû Qurrah, in: Theologische Realenzyklopädie 33, Berlin 2001, 237-239

• Harald Suermann (Hrsg.), Zwischen Halbmond und Davidstern. Christliche Theologie in Palästina heute = Theologie der Dritten Welt 27, Freiburg 2001

• Der nestorianische Katholikos-Patriarch Timotheos I. und die peripathetische Philosophie, in: Stefan Wild, Hartmut Schild (Hrsg.), Akten des 27. Deutschen Orientalistentages. Norm und Abweichung = Kultur, Recht und Politik in muslimischen Gesellschaften 1, Würzburg 2001, 73

• Les traductions syriaques des textes philosophiques grecs attribuées à Probus, in: Istituto Italiano per gli studi filosofici, Autori classici in lingue del Vicino e Medio Oriente. Atti del VI, VII e VIII Seminario sul tema: ”Recupero di testi classici attraverso recezioni in lingue del Vicino e Medio Oriente” (Milano, 5-6 ottobre 1987, Napoli 5-6 dicembre 1988; Bologna, 13-14 ottobre 1989) a cura di Gianfranco Fiaccadori, Roma 2001, 293-299

2000

• Syrien, IX. Christentum im S. der Gegenwart, in: Lexikon für Theologie und Kirche 9, ³Freiburg, 1206-1207

• Stephan (Isṭifān) ad-Duwaihī, in: Lexikon für Theologie und Kirche 9, ³Freiburg, 959

• Der nestorianische Patriarch Timotheos I. und seine theologischen Briefe im Kontext des Islam, in: Martin Tamcke, Andreas Heinz (Hrsg.), Zu Geschichte, Theologie, Liturgie und Gegenwartslage der syrischen Kirchen = Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 9, Münster 2000, 217-230

• [Einleitung und Übersetzung des arabischen Textes der 11. Sitzung des Konzils von Florenz], in: Dekrete der ökumenischen Konzilien, hrsg. vom Istituto per le Scienze Religiose, Bologna. Besorgt von Guiseppe Alberigo ... in Zusammenarbeit mit Hubert Jedin. Bd. 2. Josef Wohlmuth (Hrsg.), Konzilien des Mittelalters: vom ersten Laterankonzil (1123) bis zum fünften Laterankonzil (1512-1517), Paderborn 2000,454a. 567-583

• Neuere Veröffentlichungen zur palästinensischen Theologie, in: Jahrbuch für kontextuelle Theologien 1999, Frankfurt/M. 1999, 206-223

• The Rational Defense of Christology within the Context of Islamic Monotheism, in: T. Merrigan, J. Haers (Hrsg.), The Myriad Christ. Plurality and the Quest for Unity in Contemporary Christology = Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 152, Leuven 2000, 273-286

1999

• Persien, Kirchengeschichte, in: Lexikon für Theologie und Kirche 8, Freiburg ³1999, 41-42

• Ric(c)oldo (Pennini) da Monte Croce, in: Lexikon für Theologie und Kirche 8, Freiburg ³1999, 1166-1167

1998

• Mossul, in: Lexikon für Theologie und Kirche 7, Freiburg 31998, 50

• Sulaymān al-Ġazzī, évêque melchite de Gaza (XIe siècle): sur les maronites, in: Parole de l'Orient 21, 1996, 1989-198

• Der Bericht des Johannes von Ephesos über die Missionierung der Nubier im sechsten Jahrhundert, in: René Lavenant (Hrsg.), Symposium Syriacum VII. Uppsala University, Department of Asian and African Languages 11 - 14 August 1996 = Orientalia Christiana Analecta 256,Roma 1998, 303-313

• Le Monachisme, la Politique et les Querelles théologiques du cinquième au septième siècle, in: Le Monachisme Syriaque. Aux premiers siècle de l'Eglise IIe - Début VIIe siècle. Volume I, Textes Français = Patrimoine Syriaque. Actes du colloque V, Antélias 1998, 259-274
  

• Timothy and his Concern for the School of Bašōš, in: The Harp X, (1997), 2, 51-58

• Die Gründungsgeschichte der maronitischen Kirche = Orientalia Biblica et Christiana 10, Wiesbaden 1998

• Juden und Muslime gemäß christlichen Texten zur Zeit Muhammads und in der Frühzeit des Islams, in: Annäherung an das Fremde. XXVI. Deutscher Orientalistentag vom 25. bis 29.9.1995 in Leipzig (hrsg. Von Holger Preissler und Heidi Stein) ) ZDMG-Supplement 11, Stuttgart 1998, 145-154

1997

• Maroniten, in: Lexikon für Theologie und Kirche 6, Freiburg ³1997, 1410-1411

• Libanon: II. Kirchengeschichte des Libanon; Christentum und Kirche in der Gegenwart, in: Lexikon für Theologie und Kirche 6, Freiburg ³1997, 879-880

• Kottayam, in: Lexikon für Theologie und Kirche 6, Freiburg ³1997, 406

1996

• Die Dritte Syrische Weltkonferenz in Kottayam, in: Oriens Christianus 79, 1995, 228-229

• Hira (al-Hira), in: Lexikon für Theologie und Kirche 5, Freiburg ³1996, 149-150

• Irak: I. Allgemeine Einführung; V.1 Kirchengeschichte, Neuzeit - Orientalische Kirche; V.2 Kirchengeschichte, Neuzeit - Katholische Kirche (Unierte und Lateiner); VI. Christentum in der Gegenwart; VII. Statistik, in: Lexikon für Theologie und Kirche 5, Freiburg ³1996, 578-580

• Iran: I. Allgemeine Einführung; V.1 Kirchengeschichte, Neuzeit - Orientalische Kirchen (auch Unierte); VI Christentum in der Gegenwart; VII Statistik, in: Lexikon für Theologie und Kirche 5, Freiburg ³1996, 580-182

• Jordanien, in: Lexikon für Theologie und Kirche 5, Freiburg ³1996, 992-993

• Kontext und Herausforderungen der libanesischen Kirchen, in: Ein Glaube in vielen Kulturen. Theologische und soziopastorale Perspektiven für ein neues Miteinander von Kirche und Gesellschaft in der einen Welt, hrsg. vom Missionswissenschaftliches Institut Missio e.V., Frankfurt 1996, 340-360

• L'échange de lettres entre les Maronites et les Jacobites, in: Parole de l'Orient 20, 1995, 271-278

• Timothy and his dialogs with Muslims, Vortrag auf der Third World Syriac Conference, Kottayam 1994, in: The Harp VIII,IX (1995-1996), 263-275

1995

• Growing Unity of Catholic and Orthodox Churches. An appreciation of the document of Balamand, in: George Karukaparampil (ed.), Tûvaik. Studies in Honour of Rev. Jacob Vellian = Syrian Churches Series XVI, Kottayam 1995, 162-171

• Der Islam, in: Religionen der Welt = missio Reihe 11, Aachen ²1995, 5-11

• Palestinian Contextual Theology, in: al-Liqa Journal 5, (Jerusalem) 1995, 7-26

• Ergänzungen. Studienführer für theologische und philosophische Fächer in Afrika, Asien, Lateinamerika und Ozeanien, Aachen 1995

• Muhammad als Vorläufer des Antichristen, in: Andrzeij Zaborski, Islam i chrześcijaństwo (Actes du Colloque “Christianisme et Islam” 11.-14.4.1994), Krakow 1995

1994

• Der Begriff ṣifah bei Abū Rā’iṭ̣ah, in: Samir Khalil Samir, Jørgen S. Nielsen (eds.), Christian Arabic Apologietcs during the Abbasid Period (750-1258) = Studies in the History of Religions (Numen Bookseries 63), Leiden 1994, 157-171

• Kultur und Kircheneinheit im Nahen Osten, in: Monika Pankoke-Schenk, Georg Evers (Hrsg.), Inkulturation und Kontextualität. Theologien im weltweiten Austausch = Festgabe für Ludwig Bertsch SJ, Frankfurt/M. 1994, 87-99

• Muhammad in Christian and Jewish Apocalyptic Expectations, in: Islam and Christian Muslim Relations 5, 1994, 15-21

• Studienführer für theologische und philosophische Fächer in Afrika, Asien, Lateinamerika und Ozeanien, Aachen 1994

• Christlich-palästinensische Theologie in der Zeit der Intifida, in: Oriens Christianus 78,1994, 104-122

• Anmerkungen zur Sprache der Übersetzungen und Kommentare von Aristoteles und Porphyrios bei Probus, in: René Lavenant (Hrsg.), VI Symposium Syriacum 1992. University of Cambridge, faculty of Divinity 30. August - 2. September 1992 = Orientalia Christiana Analecta 247, Roma 1994, 393-400

1993

• Erste internationale al-Liqa Konferenz "Jerusalem, die Stadt des Friedens", in: CIBEDO 7, 1993, 15/17

• Arabien III.1 Kirchengeschichte - Altertum u. Mittelalter; III.2 Kirchengeschichte Neuzeit; IV. Kirche in der Gegenwart, in: Lexikon für Theologie und Kirche 1, Freiburg ³1993, 904-906

• Ägypten IV. Kirche und Theologie in der Gegenwart, in: Lexikon für Theologie und Kirche 1, Freiburg ³1993, 261-262

1992

• The Turks in Michael the Syrian, in: The Harp 5, 1992, 39/51

• Arabische Länder (Christentum), in: Monika und Udo Tworuschka (Hrsg.), Bertelsmann Handbuch Religionen der Welt. Grundlagen, Entwicklung und Bedeutung in der Gegenwart, Gütersloh, München 1992, 128-131.135

• Une controverse de Jôhannân de Lîtârb, in: Parole de l'Orient 15, 1988-1989, 197-213

1990

• Trinität in der islamisch-christlichen Kontroverse nach Abû Râ'ita, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 74, 1990, 219-229

• Die Übersetzung des Probus und eine Theorie zur Geschichte der syrischen Übersetzung griechischer Texte, in: Oriens Christianus 74, 1990, 103-14

1989

• Bibliographie du dialogue islamo-chrétien (huitième partie). Auteurs chrétiens de langue syriaque [17.6bis] Une controverse de Jôhannân de Lîtârb, in: Islamochristiana 15, 1989, 169-74

• Ein Disput des Jâhannân von Lîthârb, in: CIBEDO 3, 1989, 182/90

• Matthias Strauss, Harald Suermann, Ein Sonnenzirkel in Istanbul-Yedikule, in: Istanbuler Mitteilungen 39, 1989, 569-73

1987

• Einige Bemerkungen zur syrischen Apokalytik des 7. Jhds., in: H.J.W. Drijvers, R. Lavenant S.J., C. Molenberg, and G.J. Reinink (Hrsg.), IV Symposium Syriacum 1984. Literary Genres in Syriac Literature (Groningen - Oosterhesselen 10-12 September) = Orientalia Christiana Analecta 229, Rome 1987, 327-35

• Das arabische Reich in der Weltgeschichte des Jôhannân bar Penkàjê, in: Piotr O. Scholz und Reinhard Stempel (Hrsg), Nubia et Oriens Christianus. Festschrift für C. Detlef G. Müller zum 60. Geburtstag = Bibliotheca Nubica 1, Köln 1987, 59-71

• Der byzantinische Endkaiser bei Pseudo-Methodios, in: Oriens Christianus 71, 1987, 140-55

1986

• Die Lage des Klosters Mar Maron, in: Parole de l'Orient 13, 1986, 197-224

1985

• Die geschichtstheologische Reaktion auf die einfallenden Muslime in der edessenischen Apokalyptik des 7. Jahrhunderts = Europäische Hochschulschriften XXIII,256, Frankfurt/M. 1985 (PDF)
  

1983

• Orientalische Christen und der Islam. Christliche Texte aus der Zeit von 632 - 750, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 52, 1983, 120-36 (Auszug aus der Arbeit zur Erlangung des Diplôme des Langues Orientales Anciennes de l'Institut Catholique de Paris)

• Note concernant l'Apocalypse copte de Daniel et la chute des Omayyades, in: Parole de l'Orient 11, 1983, 329-48

 

 

Herausgeberschaft

Kirche und Katholizismus seit 1945, Brill Ferdinand Schöningh, seit 2021

Narrative Missiology - Missiologie narrative - Narrative Missiologie, LIT-Verlag (zusammen mit Thomas Mooren, Johannes Maria Hämmerle, Benou Penoukou, Sony Jabouin.

 

Rezensionen

2023

•  Baby Varghese, The Early History of the Syriac Liturgy. Growth, Adaption and Inculturation= Göttinger Orientforschungen. I. Reihe: Syriaca, 62,Wiesbaden 2023 in: Theologische Literaturzeitung 148, 2023, 689-690

2022

•  Inger Marie Okkenhaug, Karène Sanchez Summerer (Eds.), Christian Missions and Humanitarianism in the Middle East, 1850–1950. Ideologies, Rhetoric, and Practices = Leiden Studies in Islam and Society 11. Leiden – Boston, Brill, 2020 in: Journal of Eastern Christian Studies 74, 2022, 336-337

• Heinz Otto Luthe, Das Vermächtnis des Christlichen Orients. Eine sozialwissenschaftliche Studie, WIesbaden: Harrassowitz 2020, 195 S. = Einstätter Beiträge zum Christlichen Orient 9, in: Oriens Christianus 104, 2021, 291-294

• Butts, Aaron Michael, and Simcha Gross [Eds.], Jews and Syriac Christians. Intersections across the First Millenium, Tübingen: Mohr Siebeck 2020. XII, 350 S. = Text and Studies in Ancien Judaism, 180, in: Theologische Literaturzeitung 147, 2022, 302-304

  2021

• Christian Windler, Missionare in Persien. Kulturelle Diversität und Normenkonkurrenz im globalen Katholizismus (17.–18. Jahrhundert), Köln / Weimar / Wien: Böhlau, 2018 (Externa, Bd. 12), 764 Seiten, in: Schweizer Zeitscrhift für Geschichte 71, 2021, 508 - 510

2015

• Dmitrij Bumazhnov (Hrsg.), Christliches Ägypten in der spätantiken Zeit = Studien und Texte zu Antike und Christentum 79, Tübingen 2013, in: The Journal of Ecclesiastical History 66, 2015, 397-398.

• Antoine Fleyfel, Géopolitique des chrétiens d’Orient: défis et avenir des chrétiens arabes, Paris: L’Harmattan 2013, 213 S. = Collection „Pensée religieuse et philosophique arabe“ 13 (http://christian-orient.eu/2015/03/29/geopolitique-des-chreteins-dorient/)

• Roland Werner, Das Christentum in Nubien. Geschichte und Gestalt einer afrikanischen Kirche, Berlin: LIT 2013, 520 S. =
  Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 48
  (http://christian-orient.eu/2015/03/28/das-christentum-in-nubien-geschichte-und-gestalt-einer-afrikanischen-kirche/)

2014 

• Roelof van den Broek, Pseudo-Cyril of Jerusalem. On the Life and the Passion of Christ. A Coptic Apocryphon = Supplements to Vigiliae Christianae 118, Leiden 2013, in: The Journal of Ecclesiastical History 65 (2014) 648
  

• Martin Tamcke (Hrsg.), Zur Situation der Christen in der Türkei und in Syrien. Exemplarische Einsichten = Göttinger Orientforschungen. Syriaca 43, Wiesbaden 2013, in: The Journal of Eastern Christian Studies 66 (2014), 222-224

• Kai Merten, Das äthiopisch-orthodoxe Christentum. Ein Versuch zu verstehen, Münster: Lit, 2012, 348 S. = Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 44. (http://christian-orient.eu/2013/12/31/kai-merten-das-athiopisch-orthodoxe-christentum-ein-versuch-zu-verstehen/)

2013

• Fadi Daou, L’inculturation dans le « Croissant ». Les Églises orientales catholiques dans la perspective d’une Église arabe. (Thèse pour obtenir le grade de Doctorat : Nouveau régime. Discipline : Théologie catholique, Université Strasbourg II – Marc Bloch. Faculté de Théologie catholique) septembre 2002 (2 Bde.) (http://christian-orient.suermann.info/wordpress/?p=627)

• فادي ضوّ و نايلا طبّارة،َ الرحَابة الإلهية۔ لاهوت الآخر في المسيحية والإسلام ﴿مسيحيون ومسلمون فز سبيل التخامن والمود ٣، المكتبة البولسية، جونيه ٢٠١١ (http://christian-orient.eu/2013/02/19/%d9%81%d8%a7%d8%af%d9%8a-%d8%b6%d9%88%d9%91-%d9%88-%d9%86%d8%a7%d9%8a%d9%84%d8%a7-%d8%b7%d8%a8%d9%91%d8%a7%d8%b1%d8%a9%d8%8c%d9%8e-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%ad%d9%8e%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5/)

• Alexander Flores, Säkularismus und Islam in Ägypten. Die Debatte der 1980er Jahre, Berlin 2012 = Studien zur Zeitgeschichte des Nahen Ostens und Nordafrikas Bd. 17 (http://christian-orient.eu/2013/10/05/alexander-flores-sakularismus-und-islam-in-agypten-die-debatte-der-1980er-jahre/)

2012

• Jürgen Bellers, Markus Porsche-Ludwig (Hrsg.), Christenverfolgung in islamischen Ländern, Berlin 2011, in: Oriens Christianus 95, 2011, 303

• Fiona McCallum, Christian Religious Leadership in the Middle East. The political role of the Patriarch. With a Foreword by John Anderson and Raymond Hinnebusch, Lewiston 2010 (http://christian-orient.eu/2012/11/24/english-fiona-mccallum-christian-religious-leadership-in-the-middle-east-2/?lang=en)

2011

• Fiona McCallum, Christian Religious Leadership in the Middle East. The Political rôle of the Patriarch. With a Foreword by John Anderson and Raymond Hinnebusch, Lewiston 2010, in : Oriens Christianus 94, 2010, 275-279

2010

2006

• Bernhard Mensen (Hrsg.), Islam, Nettetal, 2003. (Vortragsreihe / Akademie Völker und Kulturen St. Augustin ; Bd. 26. 2002/2003), in: Europa. Christen, Kirchen und Missionen = Jahrbuch Mission 2006, Hamburg 2006, 255-256

2001

• Luther, Andreas, Die syrische Chronik des Josua Stylites. -Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1997, VIII, 309 = Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte; Bd. 49. Lw. DM 198,00. ISBN 3-11-015470-6S. m. Abb.  Lw. DM 198,00. ISBN 3-11-015470-6, in: Orientalistische Literaturzeitung 96, 2001,3 409-411

• Hannes Möhring, Der Weltkaiser de Endzeit. Entstehung, Wandel und Wirkung einer tausendjährigen Weissagung = Mittelalter-Forschungen 3, Stuttgart 2000, in: Oriens Christianus 85, 2001, 287-289

• Anthony O'Mahony (Hrsg.), Palestinian Christians. Religion, Politics and Society in the Holy Land, London 1999, in: Oriens Christianus 85, 2001, 289-290

• Anthony O'Mahony with Göran Gunner and Kevork Hintlian (Hrsg.), The Christian Heritage in the Holy Land, London 1995, in: Oriens Christianus 85, 2001, 290-291

• Iso, Baumer, Glaubenszeugnisse algerischer Christen. Ein Beitrag zur interreligiösen Verständigung, Freiburg/Schweiz 2001, in: Oriens Christianus 85, 2001, 291

• Martin Bauschke, Jesus im Koran, Köln-Weimar-Wien 2001, in: Oriens Christianus 85, 2001, 291-292

• Günter Kettermann, Atlas zur Geschichte des Islam. Mit einer Einleitung von Adel Theodor Khoury, Darmstadt 2001, in: Oriens Christianus 85, 2001, 292-293

• Hartmut Bobzin, Mohammed = Wissen in der Beck'schen Reihe 2144, München 2000, Heinz Halm, Der Islam. Geschichte und Gegenwart = Wissen in der Beck'schen Reihe 2145, München 2000, in: Oriens Christianus 85, 2001, 293-294

2000

• Nubica et Aethiopica IV/V [vormals Nubica]. Internationales Jahrbuch für koptische, meroitisch-nubische, äthiopische und verwandte Studien unter Mitwirkung von Tomasz Derda, Wolfgang Hahn, Stefan Jakobielski, C. Detlef G. Müller und Andrzej Zaborski herausgegeben von Peter Nagel und Piotr O. Scholz, Warszawa 1999, in: Oriens Christianus 84, 2000, 293-294

• Archives Impériales Autrichiennes. Relatives au Liban et au Proche-Orient (1793-1918). Premier Volume (1793-1834), Kaslik 1997 (Publications de l'Institut d'Histoire de l'Université Saint-Esprit de Kaslik. Collection des Archives Diplomatiques concernant le Liban et les Pays Limitrophes). XXXII+503 S.; Archives Impériales Autrichiennes. Relatives au Liban et au Proche-Orient (1793-1918). Deuxième Volume (1836-1840), Kaslik 1998 (Publications de l'Institut d'Histoire de l'Université Saint-Esprit de Kaslik. Collection des Archives Diplomatiques concernant le Liban et les Pays Limitrophes). X+454 S., in: Oriens Christianus 84, 2000, 295-296

1999

• Wolfram Reiss, Erneuerung in der Koptisch-Orthodoxen Kirche: Die Geschichte der koptisch-orthodoxen Sonntagsschulbewegung und die Aufnahme ihrer Reformansätze in der Erneuerungsbewegung der Koptisch-Orthodoxen Kirche der Gegenwart = Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte 5, Hamburg 1998, in: Het Christelijk Oosten 50, 1998, 320-321

1998

• Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert hrsg. von Hartmut Bobzin, mit erklärenden Anmerkungen von Wolfdietrich Fischer, Würzburg 1995, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 82, 1998, 61

• Peter W. Haider, Manfred Hutter, Siegfried Kreuzer (Hrsg.), Religionsgeschichte Syriens. Von der Frühzeit bis zur Gegenwart, Stuttgart. Kohlhammaer 1996, in: Byzantinische Zeitschrift 90, 1998, 132-134

• Andreas Bsteh (Hrsg.), Der Islam als Anfrage an christliche Theologie und Philosophie = Studien zur Religionstheologie 1, Mödling 1994; Andreas Bsteh (Hrsg.), Christlicher Glaube in der Begegnung mit dem Islam = Studien zur Religionstheologie 2, Mödling 1996; Andreas Bsteh (Hrsg.), Hören auf sein Wort. Der Mensch als Hörer des Wortes Gottes in christlicher und islamischer Überlieferung = Beiträge zur Religionstheologie 7, Mödling 1992; Andreas Bsteh (Hrsg.), Friede für die Menschheit. Grundlagen, Probleme und Zukunftsperspektiven aus islamischer und christlicher Sicht = Beiträge zur Religionstheologie 8, Mödling 1994; J.Hoeberichts, Franciscus en de Islam = Scripta Franciscana 1, Assen 1994, in: Die Welt des Islam 38, 1998, 232-265

• Paul Khoury, L'Islam critique de l'Occident dans la pensée arabe actuelle. Islam et Sécularité = Religionswissenschaftliche Studien 35, Echter Verlag, Oros Verlag, Würzburg, Altenberge 1994. 1995 (2 Bände), in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 82, 1998, 132-133

• Hartmut Bobzin, Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa = Beiruter Texte und Studien 42, Beirut 1995, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 82, 1998, 217-218

1997

• Martin Tamcke; Wolfgang Schwaigert; Egbert Schlarb (Hrsg.), Syrisches Christentum weltweit. Studien zur syrischen Kirchengeschichte. Festschrift Wolfgang Hage. Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte Bd. 1, Münster 1995, in: Zukunft der Kirche. Kirche der Zukunft = Jahrbuch Mission 1997, Hamburg 1997, 226-227

• Martin Tamcke, Armin T. Wegner und die Armenier. Anspruch und Wirklichkeit eines Augenzeugen. Studien zur Orientalischen Kirchengeschichte Bd.2, Hamburg 1996, in: Zukunft der Kirche. Kirche der Zukunft = Jahrbuch Mission 1997, Hamburg 1997, 227-228

• George Anton Kiraz, Comparative Edition of the Syriac Gospel. Aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshîṭâ and Ḥarklean Versions. I: Matthew. LXXXV, 454 S. syr.; II: Mark. IV, 257 S. syr.; III: Luke. V, 514 S. syr.; IV: John. 376 S. syr. Leiden: Brill 1996. Gr. 8° = New Testament Tools and Studies, 21, in: Theologische Literaturzeitung 122, 1997, 913-915

• Antonie Wessels, Arab and Christian? Christians in the Middle East, in: Lebendiges Zeugnis 52, 1997, 309-310

• Comunitâ cristiane nell'islam arabo. La sfida del futuro, a cura de Andrea Pacini, Torino 1996, in: Jahrbuch für Kontextuelle Theologien 1997, Frankfurt a.M. 1997, 192-204

• Berhard Heyberger, Les Chrétiens du Proche-Orient au Temps de la Réforme Catholique, = Bibliothèque des École Françaises d'Athènes et de Rome, Rome 1994, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 81, 1997, 316-317

• Frithjof Schuon, Den Islam verstehen. Innere Lehre und mystische Erfahrung. Herder Spektrum 4189, Freiburg im Breisgau 1993, in: Oriens Christianus 81, 1997, 291

• Susanne Heine (Hrsg.), Islam zwischen Selbstbild und Klischee. Eine Religion im österreichischen Schulbuch (Kölner Veröffentlichungen zur Religionsgeschichte 26), Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien 1995, in: Oriens Christianus 81, 1997, 292

• Adel Th. Khoury, Das Ethos der Weltreligionen. Hinduismus, Buddhismus, Konfuzianismus, Daoismus, Judentum, Christentum, Islam (Herder Spektrum 4166), Freiburg im Breisgau 1993, in: Oriens Christianus 81, 1997, 293

1996

• Richard van Leeuwen, Notables & Clergy in Mount Lebanon. The Khāzin Sheikhs & the Maronite Church (1736-1840), Leiden 1994, in: Oriens Christianus 80, 1996, 266-267 
• Manuell II. Palaiologos, Dialoge mit einem Muslim II. Kommentierte griechisch-deutsche Textausgabe von Karl Förstel = Corpus Islamo-Christianum Series Gaeca 4/2, Echter Verlag. Oros Verlag. Würzburg, Altenberge 1995, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 80, 1996, 313; noch einmal abgedruckt: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 82, 1998, 72-73

1995

• Elias Chacour, Auch uns gehört das Land. Ein israelischer Palästinenser kämpft für Frieden und Gerechtigkeit, Frankfurt/M. 1993, in: Lebendiges Zeugnis 90, 1995, 156-157

1994

• Université Saint-Joseph, Institut Supérieur de Sciences Religieuses (Hrsg.), Foi chrétienne et inculturation au Proche-Orient, Beyrouth 1992, 196 S., in: Missionswissenschaftliches Institut Missio e.V., Jahrbuch für kontextuelle Theologien, Frankfurt/M. 1994, 219-226

• Encyclopédie Maronite 1 `(‛A-A; ‛Abadât-Azz), Université Sainte Esprit, Kaslik, Liban 1992, in: Oriens Christianus 78, 1994 288-289

1991

• Gignoux, Philippe, Incantations magiques syriaques (Collection de la Revue des Etudes Juives) Peeters/Louvain 1987; 72S., in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 75, 1991, 94

• Uhlig, Siegbert / Bairu, Tafla (Hg.): Collectana Aethiopica (Äthiopistische Forschungen 26) Steiner / Stuttgart 1988, 233S., in: Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 75, 1991, 94/96